05 mai 2006
What's the English for veille stratégique?
Quelques extraits du lexique français-anglais pour la recherche documentaire et d'un lexique français anglais espagnol:
Veille stratégique: strategic watch / Business intelligence / Competitive Intelligence / Environmental scanning
Veille technologique: Technological Watch
Veille concurrentielle: Competitive watch / Competitive intelligence / Environmental scanning
Veille économique: Business intelligence
Veilleur: Watcher / Intelligence manager/ Intelligence competitive manager
Pour aller plus loin, L'"intelligence économique" à l'épreuve des réalités politiques et administratives, nationales et communautaires, deuxième partie, pages 64 et 65.
L'empire Buzantin : Tony Buzan explique-nous la mémoire !
Il y a de cela plusieurs semaines déjà, j'avais écrit un article sur le livre de Tony Buzan "Une tête bien faite", et je concluais en disant que je venais de m'acheter un autre livre du même auteur (Booster sa mémoire), traitant de la mémoire.
C'est fait, je l'ai lu. Cela fait d'ailleurs un petit moment que j'ai terminé. Le résultat? Et bien, je me suis acheté un troisième livre de Tony : "Tout sur la mémoire". La raison, c'est que le livre "Booster sa mémoire" explique principalement un procédé de mémorisation (procédé inventé par Tony Buzan et appelée SEM cube) ; un procédé dont le but est tout simplement de mémoriser toute sa vie. Le problème pour moi, c'est que ça demandait pas mal d'efforts, le temps de bien s'approprier la technique.
C'est pour ça que je me suis retourné vers "Tout sur la mémoire" ; ce livre est très complet et explique pléthores de manières d'utiliser les capacités de son cerveau pour se remémorer des données. Cela va des techniques très simples permettant de se rémomorer une dizaine de données (que l'on pourra étendre à loisir à 20, 30 ou 40 données), comme par exemple se souvenir d'une liste de courses, à des techniques plus complexes qui permettent de mémoriser beaucoup plus de données. Y est aussi expliqué comment utiliser ces techniques pour différents types de données (simples mots, dates, numéros de téléphone, théâtre, livres entiers ...).
Pour moi ça y'est, je commence à pratiquer en combinant les systèmes des deux livres, et j'espère bien que dans un an ou deux, je les maîtrise suffisament bien pour que leur utilisation soit devenue un automatisme. Pour info, j'en ai déjà bluffé quelques uns en mémorisant sous leurs yeux un jeu de 32 cartes puis en restituant correctement l'ordre de celles-ci, j'ai réappris en une heure les 36 stratagèmes de la guerre (tirés entre autres des enseignements de Sun Tzi), bientôt je connaitrai les départements français par coeur, ...
Pour ceux à qui le développement de leur mémoire intéresse, je conseille grandement "Tout sur la mémoire" de Tony Buzan : il est plus riche en enseignements que "Booster sa mémoire" et les techniques qui y sont décrites sont applicables directement et sans difficulté dans notre vie de tous les jours !